ארכיוני תגיות: מאמרים מתורגמים

לקראת גמר ה-MLS שייערך היום (23:00 שעון ישראל): עבור טורונטו – סבסטיאן ג'יובינקו / תרגום Smiley

פורסם ב - 09. דצמ, 2017 ע"י .

10

עבור טורונטו אוקטובר 4, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/sebastian-giovinco-toronto-fc/ סבסטיאן ג'יובינקו קשר / טורונטו FC אני קרוב לשלוש שנים נמצא בטורונטו עכשיו, וישנם שני דברים שאני עדיין צריך לראות. אחד מהדברים האלה הוא מפלי הניאגרה. ואני אגיע לשם, לבסוף. אבל תחילה, ישנו משהו אחר שאני רוצה לראות. שאני צריך לראות. וזה שמועדון הכדורגל של טורונטו יזכה […]

המשיכו לקרוא

מדריד: הסיפור שלי – כריסטיאנו רונאלדו / תרגום Smiley

פורסם ב - 08. דצמ, 2017 ע"י .

18

מדריד: הסיפור שלי אוקטובר 3, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/cristiano-ronaldo-madrid-english/ כריסטיאנו רונאלדו חלוץ / ריאל מדריד יש לי זיכרון חזק מהתקופה שהייתי בן 7. הזיכרון ממש צלול עבורי שאני יכול לדמיין אותו ממש עכשיו, וזה גורם לי להרגיש חמימות. זה קשור למשפחתי. רק התחלתי לשחק כדורגל אמתי. לפני, פשוט שיחקתי ברחובות של מדירה (Madeira) עם חבריי. […]

המשיכו לקרוא

המסע המשוגע של משפחת בול עם UCLA נראה שהולך ונגמר – ג'ף בורזלו / תרגום Smiley

פורסם ב - 07. דצמ, 2017 ע"י .

13

המסע המשוגע של משפחת בול עם UCLA נראה שהולך ונגמר דצמבר 5, 2017 מאמר מקורי: http://www.espn.com/mens-college-basketball/story/_/id/21675931/the-ball-family-run-ucla-appears-over ג'ף בורזלו כתב צוות ב-ESPN שש שנים ושלוש עונות של משפחת בול עם UCLA. זאת הייתה התכנית. מהזמן בו לונזו בול התחייב ל-UCLA בינואר 8, 2014, ועד שלאמלו בול עוזב לאחר עונה אחת (one-and-done) באביב של 2020. זה היה […]

המשיכו לקרוא

עצת הכדורסל הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי – ג'ייסון קיד / תרגום Smiley

פורסם ב - 05. דצמ, 2017 ע"י .

35

עצת הכדורסל הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי פברואר 16, 2015 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/jason-kidd-basketball-advice/ ג'ייסון קיד הלקח החשוב ביותר שאי פעם למדתי בכדורסל? האט. במהלך השנתיים הראשונות שלי ב-NBA, מאמנים ושחקנים וותיקים אמרו לי זאת שוב ושוב. ההההאאאאטטטט. חברה צעירים בליגה לא יודעים כיצד "להאט". אני יודע, בגלל שהייתי אחד מאותם שחקנים צעירים בפרופיל גבוה ולא […]

המשיכו לקרוא

(מאמר שאסור להחמיץ מ.ל): מועצת המנהלים שהביאה למהפכה בכדורסל – בקסטר הולמס / תרגום Smiley

פורסם ב - 01. דצמ, 2017 ע"י .

49

מועצת המנהלים שהביאה למהפכה בכדורסל אוקטובר 11, 2017 מאמר מקורי: http://www.espn.com/espn/feature/story/_/page/enterpriseWarriors/how-steve-kerr-revolutionized-golden-state-warriors-offense-charcuterie-board במהלך השלוש שנים האחרונות, הווריורס זכו בשתי אליפויות NBA עם ההתקפה הכי נפיצה בהיסטוריה. זהו הסיפור כיצד הכל התחיל – על צלחת של מתאבנים. בקסטר הולמס (Baxter Holmes) כותב צוות ב-ESPN המקדש עבור המקדימים לצ'ק אין, אלו המשתלטים על מקומות המנוחה או כאלו המחכים […]

המשיכו לקרוא

תמיד יש את השנה הזאת – ג'יימס ווייט / תרגום Smiley

פורסם ב - 24. נוב, 2017 ע"י .

8

תמיד יש את השנה הזאת ספטמבר 29, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/james-white-patriots-super-bowl-theres-always-this-year/ ג'יימס ווייט רץ אחורי / ניו אינגלנד פטריוטס כשעמדתי שם, אני זוכר שלא הרגשתי שום דבר. ובכן, עצבים. הרגשתי את העצבים. זה קצת בלתי נמנע כשיש הרבה אנשים שמתמקדים בך. זה אף פעם לא היה מה שאני – מקבל תשומת לב. אני מישהו שגאה […]

המשיכו לקרוא

הסיפור על נפילתה של שיקגו בולס – ניק פריידל / תרגום Smiley

פורסם ב - 17. נוב, 2017 ע"י .

20

הסיפור על נפילתה של שיקגו בולס אוקטובר 24, 2017 מאמר מקורי: http://kwese.espn.com/nba/story/_/id/21082183/story-chicago-bulls-downfall ניק פריידל כותב צוות ב-ESPN דרק רוז במרכז העולם של הכדורסל. כמה ימים לפני הכריסטמס ב-2011, והבחור הביישן, רכז בן 23 מוצא את עצמו באמצע של קניון עמוס במעריצים הצועקים לקבל תשומת לב. כמה שעות מוקדם יותר, שיקגו בולס הודיעו רשמית שהם החתימו […]

המשיכו לקרוא

הרעש – סטפן קארי / תרגום Smiley

פורסם ב - 12. נוב, 2017 ע"י .

83

הרעש נובמבר 11, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/stephen-curry-veterans-day/ סטפן קארי רכז / גולדן סטייט ווריורס דבר אחד שחשבתי עליו הרבה לאחרונה, במיוחד היום ביום "יוצאי הצבא" (Veterans Day), זה מה המשמעות להיות בעל פלטפורמה. אני מניח שזה מפתה, לפעמים, לחשוב שזה לא אומר כלום. כשכולם שם בטוויטר, ופייסבוק, ואינסטגרם וכל זה … עם כל הדעות והנרטיבים […]

המשיכו לקרוא

קודם כל מתקיפים – מרסלו / תרגום Smiley

פורסם ב - 10. נוב, 2017 ע"י .

28

קודם כל מתקיפים ספטמבר 6, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/marcelo-real-madrid-first-we-attack/ מרסלו מגן שמאלי / ריאל מדריד איפה אנחנו מתחילים? אני רוצה לספר לכם איך סבא שלי שינה לי את החיים. אבל אני גם רוצה לספר לכם על רונאלדו. ועל רומאריו חוגג במטוס, ועל הפולקסוואגן הכתומה. יש לנו הרבה על מה לדבר. בואו נתחיל עם הריח. זה […]

המשיכו לקרוא

אז… בנוגע לשיער שלי – ג'רמי לין / תרגום Smiley

פורסם ב - 09. נוב, 2017 ע"י .

13

אז… בנוגע לשיער שלי אוקטובר 3, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/jeremy-lin-brooklyn-nets-about-my-hair/ ג'רמי לין גארד / ברוקלין נטס אז… יש לי ראסטות עכשיו. ובוודאי יש לכם איזשהן שאלות או הערות. אני בהחלט מעוניין לשמוע אותן. אבל תחילה, בזריזות, אני מקווה שאוכל לקחת אתכם חזרה לעבר המסע שלי עבורם. מעולם לא חשבתי שאחשוב כל כך הרבה על שיער. […]

המשיכו לקרוא

חבריי הראשונים לכיתה – ג'ייסון טאטום / תרגום Smiley

פורסם ב - 03. נוב, 2017 ע"י .

22

חבריי הראשונים לכיתה אפריל 15, 2016 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/jayson-tatum-duke-jordan-brand-classic/ ג'ייסון טאטום סמול פורוורד / JORDAN BRAND CLASSIC ראיתי את זה מיד. מיד כאשר אמי החנתה את מכוניתנו מחוץ לביתנו והתחלנו לצעוד לעבר דלת הכניסה. זה היה שם. לגדול איפה שהיינו בסנט לואיס, אתה מכיר את הדבר הזה, אתה שומע עליו. אבל לא ראיתי את זה […]

המשיכו לקרוא

גם אני (Me Too) – בריאנה סטיוארט / תרגום Smiley

פורסם ב - 01. נוב, 2017 ע"י .

167

גם אני אוקטובר 30, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/breanna-stewart-me-too/ בריאנה סטיוארט פורוורד / סיאטל סטורם אני זוכרת איך הוא הריח. סיגריות ועפר. סוג של מתכת, בנוסף. הוא היה פעול בניין והוא עישן. אי אפשר באמת לשטוף את הריח הזה. המשפחה שלי הייתה קרובה. נהגתי לישון בבתים של קרובי משפחה כל הזמן. הוא חי באחד הבתים בהם […]

המשיכו לקרוא

מחוץ לפאבלה – אדריאנו דה סוזה / תרגום Smiley

פורסם ב - 27. אוק, 2017 ע"י .

16

מחוץ לפאבלה ספטמבר 12, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/adriano-de-souza-surfing-english/ אדריאנו דה סוזה גולש מקצועי / אלוף העולם לשנת 2015 גדלתי מספר קילומטרים מהחוף. אבל זה לא היה מה שבוודאי אתם חושבים. לא גדלתי באיזו עיירות חוף יפה. אפילו לא ידעתי שאנחנו קרובים למים. כל מה שראיתי, כל מה שידעתי, היו החיים בתוך הפאבלה. קשה למצוא יופי […]

המשיכו לקרוא

6 השחקנים הכי קשוחים שאי פעם שמרתי עליהם – נאזר מוחמד / תרגום Smiley

פורסם ב - 20. אוק, 2017 ע"י .

24

6 השחקנים הכי קשוחים שאי פעם שמרתי עליהם נובמבר 17, 2015 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/nazr-mohammed-nba-toughest-players-ever-guarded/ נאזר מוחמד פאוור פורוורד / אוקלהומה סיטי ת'אנדר לכל אחד יש מהלך. כשאתה משחק ב-NBA, כל ערב אתה משחק כנגד שחקן שהוא הכי טוב בעולם בתחום מסוים, אם זה קליעה, הגנה, מסירה או מי שפשוט יודע להוציא אותך מהכלים באופן כלשהו. […]

המשיכו לקרוא

משחק הג'נטלמנים – דן קרטר / תורגם ע"י Smiley

פורסם ב - 13. אוק, 2017 ע"י .

13

משחק הג'נטלמנים מאי 21, 2015 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/dan-carter-new-zealand-all-blacks-rugby/ דן קרטר ניו זילנד אול-בלאקס (New Zealand All Blacks) כשהייתי בן חמש, כבר עשיתי בעצמי את ההאקה (haka) מול המראה. חבטתי ברגליי, חבטתי בחזה – בוודאי לא עשיתי הכל במדויק אבל נתתי את כל כולי. כשאתה גדל בניו זילנד, טבוע בך מגיל צעיר שרוגבי זה יותר מספורט […]

המשיכו לקרוא

מי בעולם הוא דיוויד נוואבה? / תירגם Smiley

פורסם ב - 06. אוק, 2017 ע"י .

25

מי בעולם הוא דיוויד נואבה? ספטמבר 15, 2017 מאמר מקורי: https://www.theplayerstribune.com/david-nwaba-nba/ דיוויד נואבה גארד / שיקגו בולס אז ב-2011 אני יושב מאחור, בארגז המטען, של טנדר הנוסע על דרך חצץ איפשהו באזור כפרי בהוואי. מאמן הקבוצה שלנו נוהג – זה הרכב שלו – ואני ועוד שני חברים לקבוצה יושבים מאחור. אנחנו בדרך למתקן האימונים שלנו, […]

המשיכו לקרוא