שתי האליפויות הרצופות של הווריורס גרמו להם גם להתמודד עם האתגרים עונה שנייה ברציפות – מארק ג'יי ספירס / תרגום Smiley

שתי האליפויות הרצופות של הווריורס גרמו להם גם להתמודד עם האתגרים עונה שנייה ברציפות – מארק ג'יי ספירס / תרגום Smiley

שתי האליפויות הרצופות של הווריורס גרמו להם גם להתמודד עם האתגרים עונה שנייה ברציפות

דיוויד ווסט: "היו כמה דברים שקרו בפנים. כאשר אתם תגלו לגבי הח** הזה, אתם תהיו בהלם"

מארק ג'יי ספירס / theundefeated.com

מאמר מקורי: https://theundefeated.com/features/2018-nba-champions-back-to-back-warriors-dealt-with-back-to-back-challenges-all-season/

קליבלנד – עם מספר עצום של בקבוקים זהובים שחורים אשר מרוקנים משמפניה ומפוזרים בכל מקום ובנוסף עוד כמות של בקבוקים סגורים באמבט זהוב הנמצא בחדר ההלבשה של האורחים, האיש הגדול של גולדן סטייט, דיוויד ווסט, אמר שהיה על הרבה מה לחגוג לאחר הזכייה באליפות ה-NBA לעונת 2018.

"פשוט עבדנו. בחורים שונים במהלך השנה סחבו את העגלה ועזרו לנו", ווסט אמר. "היו כמה דברים שקרו בפנים. כאשר אתם תגלו לגבי הח** הזה, אתם תהיו בהלם. זוהי עדות לאופי של האנשים האלו, כמה היינו קשורים ביחד כקבוצה ואז שהיינו מסוגלים לנצח זאת".

הווריורס ניצחו את לברון ג'יימס ואת הקליבלנד קאבלירס בסוויפ נדיר עם ניצחון 108-85 בקוויקן לואנס ארינה במשחק 4 של גמר ה-NBA בשישי בלילה. גולדן זכתה באליפות NBA שנייה ברציפות ובתואר השלישי בארבע שנים. קווין דוראנט קיבל את הכבוד כ-MVP של הגמר בפעם השנייה ברציפות.

הווריורס הם הקבוצה הראשונה שמנצחת בסוויפ את סדרת הגמר מאז שסן אנטוניו ספרס ניצחו בסוויפ את ג'יימס והקאבירס ב-2007. אבל בזמן שגולדן סטייט גרמו ניצחון בסוויפ להיראות קל, זה היה רחוק מלהיות קל עבור סטפן קארי, קלי תומפסון, פטריק מקאו ואנדרה איגואדלה אשר התגברו על פציעות בפלייאוף. לאלופים היה מחסור בריכוז וחלקם התמודדו עם דברים אישיים במהלך העונה.

למה?

"זה בגלל מה שהיינו צריכים לעבור", גרין אמר. "התמודדנו עם כל כך הרבה מצוקות. מנטליות. פציעות. תחושה של סיפוק. רק תבחרו. עברנו את כל זה".

אף אחד מהווריורס לא יפרט על ההערה של ווסט לגבי הבעיות האישיות. ווסט אמר שעצם השתיקה הייתה עדות לכמה הקבוצה הזו הייתה חזקה. מבלי לתת אפילו שבב של מידע, מקורות אמרו שלפחות שני שחקנים נלחמו באתגרים אישיים במהלך העונה.

גרין מחזק את מה שווסט אמר.

"אני חושב שאנשים יהיו בהלם על הרבה מהח**. אנחנו לא. זה מה שהכי חשוב", גרין אמר.

Image may contain: one or more people and outdoor

היו אתגרים בשפע בדרכם של הווריורס כדי להשיג אליפות שנייה ברציפות.

יום לאחר יום התקשורת בספטמבר, אלופי 2017 לא הוזמנו לבית הלבן על ידי הנשיא  דונלד טראמפ עבור החגיגה שהם בין כה וכה לא רצו לקחת בה חלק. טראמפ אמר בשישי בבוקר שהוא לא יארח את אלופי 2018 של ה-NBA לאחר שג'יימס וקארי אמרו מוקדם יותר השבוע ששתי הקבוצות לא מעוניינות בהזמנה.

הווריורס שיחקו שני משחקי קדם עונה מול מינסוטה טימברוולבס בסין מה שהביא אותם למחנה האימונים מוקדם. מלבד שיש ברשותם ארבעה אול-סטארים ושהם עמוסים בכישרון, הווריורס הופיעו כשהם חסרי ריכוז במשך כל העונה, דבר אשר גם לתסכול של המאמן הראשי, סטיב קאר, כך לפי המקורות. לאחר שהשיגו את המאזן הטוב ב-NBA במהלך השנתיים הקודמות, הווריורס סיימו עם המאזן השלישי בטיבו ובמקום השני באזור המערבי של הפלייאוף מאחורי יוסטון רוקטס.

הווריורס פתחו את הפלייאוף ללא קארי עקב פציעה בברך ולא קיבלו אותו חזרה עד לסיבוב השני. גולדן סטייט הייתה בפיגור 2-3 מול הרוקטס בגמר האזור המערבי לפני שהשיגו ניצחון בחוץ במשחק 7 המכריע. הווריורס היו מפסידים את המשחק ה-1 בגמר ה-NBA שנערך בביתם אלמלא החטאת עונשין של גארד הקאבלירס, ג'ורג' היל שהמשיכה לטעות בשנייה האחרונה בזמן החוקי על ידי גארד הקאבלירס, ג'י אר סמית.

גארד הווריורס, קלי תומפסון, אמר: "לעבור את העונה, להיות בפיגור 2-3 ביוסטון, זה היה כיף. משחק מספר 1 מול החברה האלה [קליבלנד] היה קשה גם כן".

כאשר ה-GM של הווריורס, בוב מאיירס, נכנס לתוך חדר ההלבשה לאחר הזכייה בתואר, הוא באופן מיידי הלך לחפש את גביע לארי אובראיין המוענק לאלופת ה-NBA, כשהוא אומר שהוא צריך תמונה עם התמורה של העבודה הקשה. מאיירס תיאר את העונה כולה כ"מאתגרת".

"אולי זה נראה לכם קל, אבל זה היה קשה", מאיירס אמר. "המאזן לא היה טוב כמו בשנתיים שעברו. סטיב אמר לפני תחילת העונה שזאת הולכת להיות העונה הכי קשה שלנו. וככה זה באמת היה. עברנו טלטלה לפני משחקי הפלייאוף עם התבוסה הגדולה ליוטה".

"לא היינו במקום הראשון. מעולם לא היינו במקום השני. היינו צריכים לנצח במשחק 7 כשהוא משחק חוץ. היו לנו כמה פציעות. פשוט דרך החתחתים של הניסיון להגיע ארבע פעמים [ברציפות] לגמר. אבל הם התעלו בסיום. השחקנים גרמו לזה לקרות. מגיע להם את מלוא הקרדיט".

מאיירס הוסיף שהווריורס "היו שפופים אבל מעולם לא נשברו" במהלך עונת האליפות הזו. כשנשאל לגבי התגובה של ווסט, מאיירס אמר: "ובכן, אני אתן לדיוויד להיות האחד [שיאמר זאת]".

כתבת ESPN, ראמונה שלבורן דיווחה שאחד מהבעלים של הווריורס, ג'ו לייקוב, אמר שהארכת החוזה של קאר תושלם במהלך הפגרה הזו. בחגיגותיו, קאר התייחס לסיגר שברשותו כ"טעם של ניצחון".

"יש להעריך את סטיב קאר על כך שהתמודד עם כל השטויות שלנו במהלך העונה", אמר גארד הווריורס, שון ליווינגסטון.

Image may contain: 3 people, text

תומפסון סבל מפציעה קשה כאשר נקע את קרסולו השמאלי במהלך משחק ספר 1 של הגמר. פציעות כאלו בדרך כלל גורמות לשחקני NBA להיעדר במשך שבועות. הקלעי האול-סטאר התקשה בהתקפה במהלך שאר משחקי סדרת הגמר. אבל בהתחשב בפציעתו, זה היה בכלל פלא שהוא נמצא על המגרש במהלך שלושת המשחקים הנותרים.

תומפסון אמר שהוא אינו יכול להרגיש את קרסולו הפצוע לאחר המשחק.

"הקרסול שלי בבעיה. זה כואב", תומפסון אמר. "אבל אני לא מפספס זאת לחינם. עבדתי קשה עבור זה".

ווסט אמר: "קלי לא היה אמור לשחק. הקרסול שלו היה גמור. אבל הישיבה בצד לא נמצאת בתוכו. מה שהוא עשה היה בלתי יאמן. העובדה שהוא המשיך לשחק לאחר הפציעה במשחק 1. כל אחד אחר היה גמור מזה".

הפורוורד אנדרה איגואדלה שיחק עם פגיעה פציעה צדית ברגלו השמאלית וחבלה בעצם שגרמו לו להחמיץ את ארבעת המשחקים האחרונים של גמר המערב ואת שני המשחקים הראשונים של גמר ה-NBA.

"היה לי בעיה עם הרגל ופשוט לא יכולתי לעשות כלום", איגואדלה אמר לסקוט ואן פלט מ-ESPN. "אתה יודע שזאת בעיה כאשר אינך יכול לשחק גולף. אפילו לא יכולתי להתאמן על הנפות. לא יכולתי לעזור לחברה. זה היה טוב עבור החברה כדי שיחוו זאת, הם התגברו על כך".

"ברגע שראיתי שאני מסוגל לרוץ, חזרתי למגרש ביום שלמחרת. זה לקח לי מעט זמן, אבל ההמתנה הייתה שווה זאת ואני שמח. יכולתי להיות על המגרש ולעזור לחברים לנצח".

הווריורס נכנסו למשחק ה-4 של הגמר שהם במוטיבציה עצומה כדי לסיים את הסדרה לאחר שנכשלו לנצח את הקאבלירס בסוויפ בעונה שעברה. ווסט אמר שהשחקנים היו שקטים ומרוכזים באימון הקליעות בשישי כאשר הדיבור היחידי היה בדבר סיום הסדרה. גרין אמר שהפציעות של תומפסון ואיגואדלה היוו מוטיבציה נוספת לסיים את הסדרה. יש לזכור שהווריורס הפסידו משחק 7 גורלי בגמר ה-NBA ב-2016 לקאבלירס כאשר הסנטר הפותח שלהם אז, אנדרו בוגוט, היה בחוץ עם פציעה ושקארי והסנטר והחליף, פסטוס אזילי, לא היו בקו הבריאות.

הווריורס הממוקדים שייטו לניצחון כאשר קארי קולע 37 נקודות ודוראנט מוסיף טריפל דאבל של 20 נקודות, 12 ריבאונדים ו-10 אסיסטים. הווריורס יחגגו את התואר שלהם באוקלנד, קליפורניה, ביום שלישי.

"חלק מהמוטיבציה הייתה קשורה לכך שדרה (איגואדלה) היה בחוץ פצוע", גרין אמר. "תומפסון סחב רגל. אי אפשר אף פעם לדעת … פשוט לצאת ולגמור את זה. לא צריך להסתבך בזה. הייתה לנו הזדמנות שנה שעברה ולא סיפקנו את הסחורה. אסור לעשות את אותה הטעות פעמיים".

דוראנט אמר: "אני שמח שיצאנו למגרש ונתתנו משחק נהדר הלילה. היינו מסוגלים לסיים את הסדרה".

מקאו היה מאוד נרגש בחדר ההלבשה כאשר הוא מסתיר את פניו, חובש את כובע האליפות ומשקפי גוגלס כאשר הוא מתחת למגבת בוכה. שחקן השנה השנייה נפל על הרצפה בצורה קשה לאחר שנחת על פורוורד סקרמנטו קינגס, וינס קרטר, לאחר ניסיון לייאפ במהלך משחק חוץ ב-31 למרץ. מקאו סבל מחבלה רצינית בעמוד השדרה.

מקאו אמר ל-Undefeated שהוא יחזור עוד העונה. יליד סנט לואיס צדק כאשר הוא חזר במשחק 6 בגמר המערב מול הרוקטס ב-26 למאי. בזמן שמקאו הוא אלוף פעמיים, הפעם הזאת יותר משמעותית בגלל הדברים שעליהם הוא התגבר.

"הכל עבר בתוך המחשבות בראשי. העונה כולה. הפציעה שלי", מקאו אמר. "זאת הייתה תקופה רגישה. אני חייב להעריך את הרגע עם משפחתי וחברי קבוצתי. הרבה אנשים לא יודעים איך זה היה באופן מנטלי רק ההתמודדות עם הפציעה הזו".

זה גם היה מובן מאליו מדוע הגארד, קווין קוק, גם כן היה בדמעות בחדר ההלבשה עם בקבוק שמפניה בין רגליו וכובע האליפות לראשו. איש המסע קוק, שנחתך מאטלנטה הוקס במהלך מחנה האימונים, הלך לווריוררס לחוזה דו צדדי והפך לשחקן בסגל הסופי אשר זוכה באליפות ה-NBA.

הגארד, ניק "סוואגי פי" יאנג, גם כן זכה באליפות ה-NBA הראשונה שלו לאחר רכבת הרים שחווה בקריירה שלו.

"הם לא יכולים לומר כלום על 'סוואגי' יותר … כאשר אני הולך למוזיאון, אני הולך לומר, 'סוואגי פי אלוף' ". יאנג אמר.

המחלוקת היחידה בסיום העונה הזו הייתה לגבי הזכייה של קווין דוראנט ב-MVP של הגמר אשר הועדף בבחירת המדיה על קארי. קארי זכה בשלושה תארי אליפות ב-NBA ובשתי זכיות MVP של העונה הסדירה, אבל הוא מעולם לא זכה ב-MVP של הגמר. נראה כי לקארי לא ממש אכפת כאשר הוא חגג עם סיגר בפיו.

"קיי די היה מדהים בשנתיים האחרונות, במיוחד במשחקי הגמר, ולכן מגיע לו הזכייה השנייה ברציפות ב-MVP של סדרת הגמר", קארי אמר. "אני הולך להיות האוהד הכי גדול שלו עם כל מה שהוא מסוגל לעשות. הדבר הכי גדול שאותו אנחנו מעריכים בחדר ההלבשה הוא, שוב, מה כל אחד מביא לשולחן ואנחנו מוציאים את הטוב ביותר של כל אחד מעצמו".

"אני יכול להניח את ראשי על הכרית הלילה, ולמעשה, אני כנראה לא הולך לישון. כאשר אני כן אירדם, אניח את ראשי על הכרית ואבין שהייתה לי שנה נהדרת, סדרת גמר נפלאה ואני אלוף".

דוראנט, שקלע 43 בניצחון הגדול במשחק 3, אמר על כך שגבר על קארי בזכייה ב-MVP של הגמר: "האם זה משנה? כן? כן? זכינו בשתי אליפויות. בדיוק זכינו בפעם השנייה ברציפות. אני לא חושב שבכלל מישהו דאג לגבי סוג הדברים הללו".

עונת 2018-19 תתחיל באמצע אוקטובר כאשר הווריורס אלופים שנתיים ברציפות. האחרון שהיה אלוף פעמיים ברציפות הוא ג'יימס והמיאמי היט עם התארים של 2013 ו-2014. הפעם האחרונה שקבוצת NBA זכתה שלוש פעמים ברציפות היו אלה קובי ברייאנט, שאקיל אוניל והלוס אנג'לס לייקרס מ-2000 עד 2002.

כמה שהזכייה השנייה ברציפות הייתה קשה עבור הווריורס, זה נראה קל בהשוואה לאתגר של זכייה שלישית שהולך שמחכה להגיע.

"הביקורת לא הולך להיות פחותה. אולי היא תהיה אף רבה יותר. המבחן עוד לא נגמר", מאיירס אמר.

Image may contain: 8 people, people smiling

לפוסט הזה יש 15 תגובות

  1. תודה סמיילי!

    אני אישית לא הייתי מאוד מופתע, בניגוד לקביעה של ווסט וגרין. קבוצה עם כל כך הרבה כישרון חייבת לכלול גם דברים כאלה. עם זאת, זה היה מרתק! קבוצה מן הסתם מהטובות בהיסטוריה, וכמו שאומרים: איזה זמן להיות בחיים.

  2. תודה רבה סמיילי.
    פעם כתבתי תגובה שבה השוותי בין שחקנים עם פוטנציאל להיות סופרסטארים שמימשו את הפוטנציאל לבין כאלו שלא.אחת המסקנות היתה, שבסוף אחרי כל העבודה הקשה וקבלת ההחלטות הנכונות צריך גם המון מזל.
    אני חושב שזה נכון גם ברמה הקבוצתית.

  3. מעולה, תודה רבה

  4. תודה סמיילי. עם הכישרון בא האגו, לא פשוט לנהל עסק כזה, לא חסר קבוצות שהתרסקו . בזה בלי ספק מתבטאת הגדולה של קר כמאמן .

  5. סמיילי, אתה באמת נכס אמיתי לאתר, התרגומים מדהימים ותודה רבה.
    קרי מהשחקנים האהובים עלי בגלל צורת המשחק שלו ובעיקר האופי, שחקן נחמד מאוד שנראה שלא מקנא בכלל בחבריו לקבוצה (במקרה זה דוראנט) ומפרגן להם, אחד השחקנים שהייתי רוצה לשבת איתו לכוס קפה

  6. תודה על המאמר!
    המטרה העיקרית של קר כמאמן היא לנהל אגואים של שושלת הסטורית. זה קשה מאד ומצריך הרבה יצירתיות ויכולת בין אישית, ובינתיים זה מצליח לו, למרות הנפיצות של גרין, הרגישות של דוראנט, הרצון של שחקנים משלימים להשתדרג וכו'
    **
    מסכים שהרבה מזה בזכות קרי, הוא מנהיג ששם את האגו בצד

  7. ג"ס קבוצה היסטורית בגלל צירוף של מספר גורמים . אבל הראשון והחשוב ביותר – גורלו של הפרנצ'ייז השתנה באותו יום ב-2009 , כשבבחירה השביעית נבחר פוינט גארד צנום ( מאז הוסיף קצת מסה ) שהעביר את הקריירה במכללה קטנה ולא ספרו אותו , כשבדראפט נבחרו 2 פוינט-גארדים אחרים לפניו .
    אותו PG שינה את הפרנצ'ייז ופני ה-NBA בצורת משחקו וביכולת הקליעה הפנומנלית , אבל שינה גם את גורל הקבוצה בחוסר האנוכיות והיעדר האגו המוחלט על הפארקט . ועד היום הוא מהווה דוגמא ומופת לכל הרוסטר. זה סוד ההצלחה הראשון במעלה של הקבוצה.

    1. הייט הייתי מוסיף גם את הבחירה באיזה פווארד טווינר שאף אחד לא האמין בו אי שם במקום ה-34 … ועוד קלעי נדיר נטול אגו באופן יחסי . צריך להיות כנים,למעט דוראנט גולדן נבנתה
      על 3 בחירות דראפט שכל השלוש נותנות יותר ממה שכולם חשבו או העריכו.

    2. זו שאלה מעניינת מאד.
      .
      בלי להפחית ממשקלו הרב של סטף במשוואת ההצלחה, לדעתי זה קשור גם, ואולי אפילו יותר, לרובד הניהולי – גם בחרו בסטף, גם באחרים, גם בחרו במאמן הנכון, גם גייסו נכון בשוק, גם ידעו לנהל את כל הכשרון הזה – היו כל כך הרבה תקלות אפשריות בתהליך הזה, ורובן המכריע לא התרחשו, זה פשוט ניהול נכון, כמו גם בספרס עשור קודם לכן – הכל התחיל מדאנקן, אבל הכל נמשך והתממש למקסימום בגלל ניהול נכון.

      1. כמובן שלהחלפת הבעלים והצוות הניהולי היה משקל מכריע בשינוי . הם עשו שורת מהלכים מכריעים , שהיה בהם גם אלמנט של מזל. אבל סטף נבחר עדיין בתקופת ההנהלה הקודמת .

  8. אנשים לא מתארים לעצמם את הקושי והמאמץ המנטלי הלא יאומנים שנידרשים לאליפות רצופה. זה מעל הבנתנו ממש. תודה על התרגום.

  9. תודה סמיילי. חזרה על אליפות זה קשה – פיל ג'קסון תיאר את האליפות השנייה בכל טריפיט כקשה ביותר בקריירה שלו. יכול להיות שזה יקרה גם הפעם. קר מאמן היסטורי

  10. תודה לקוראים ולמגיבים

  11. תודה סמיילי. אחלה מאמר.
    .
    בעניין האתגרים האישיים (שני שחקנים), אני לא בטוח שהכוונה רק לעניינים בין השחקנים, יתכן והיו להם קשיים אישיים שלא קשורים ישירות לכדורסל – לסטף היה איזה עניין עם רומן שהדביקו לו, שכנראה מאד הטריד אותו, ויתכנו דברים נוספים. זה כמו עם ההימורים של ג'ורדן והשתיה של מאלין, יש דברים שאנחנו פשוט לא יודעים.

  12. תודה סמיילי

כתיבת תגובה

סגירת תפריט