“אתה צריך ללמד אותם" – סברינה מרצ'נט / תרגום Smiley

“אתה צריך ללמד אותם" – סברינה מרצ'נט / תרגום Smiley

“אתה צריך ללמד אותם"

כיצד הקליפרס שומרים על ההצלחה לאחר שהעבירו בטרייד את הכוכבים שלהם

סברינה מרצ'נט / SBNation

אפריל 11, 2019

מאמר מקורי: https://www.sbnation.com/2019/4/11/18306176/la-clippers-win-nba-playoffs-2019-doc-rivers-patrick-beverley-lou-williams

בלילה של ה-5 בפברואר, 2019, פורוורד לוס אנג'לס קליפרס, טוביאס האריס, חתם קאמבק מפיגור 20 נקודות עם זריקת ניצחון מול ההורנטס, ניצחון שהשאיר את לוס אנג'לס ביתרון של משחק מול הסקרמנטו קינגס לקראת המקום האחרון בפלייאוף המערבי.

שעה מאוחר יותר, השחקנים עדיים היו בהתרגשות. פטריק בברלי הוביל את הקבוצה לארוחת ערב בחוץ, בזמן שאחרים נשארו לנוח במלון. האריס חזר לחדרו כדי לצפות בסדרת הפשע האמיתית הדוקומנטרית על טד בנדי בנטפליקס.

זה הזמן בו קיבל הודעה לפגוש את דוק ריברס בחדרו. למאמן היה חדשות להעביר.

"זה היה בלילה, אז זה היה כאילו להגיע לאחר ניצחון גדול, ו'אווווו, מה קורה בדיוק?'" בברלי זוכר שחשב.

בשעות הקטנות של הבוקר, הקליפרס השלימו את העסקה ששלחה את האריס לפילדלפיה 76, יחד עם בובאן מאריאנוביץ' ומייק סקוט. בתמורה, הקליפרס קיבלו את שחקן השנה הראשונה לנדרי שאמט, וילסון צ'נדלר הפצוע, מייק מוסקלה המתכלה, והטבה של בחירת דראפט עתידית.

ברגע שהודיעו להאריס, סקוט ומאריאנוביץ' על הטרייד, הם התאספו עם כמה מאלו שהולכים להיות עוד רגע חברי קבוצתם לשעבר במלון, כולל הגארד המחליף, מילוש תאודוסיץ', שהיה גם כן בדרכו החוצה, וטיירון וולאס. הם העלו זכרונות לגבי העונה ואמרו שלום לקבוצה אשר התעלתה מעבר לציפיות.

במבט אחד, זה נראה כי הקליפרס ביצעו "מהלך מיוחד של טנקינג" אם לצטט את אתר האינטרנט. אף אחד לא ציפה שהקליפרס יצאו אפילו יותר חזקים מהטרייד.

בקבוצה אחרת, בסיטואציה אחרת, לשלוח בעסקה את הקלעי המוביל עבור אוסף צעירים לא מוכחים ובחירת דראפט עתידית מראה על כוונות לקראת העונה הבאה. אבל הקליפרס הם ייחודיים בליגה שבדרך כלל מכבדת בנייה לעתיד תוך כדי תחרותיות בהווה בצורה אקסקלוסיבית. זאת הייתה השנה השנייה שלוס אנג'לס העבירו בטרייד שחקן בפרופיל גבוה באמצע העונה. שנה שעברה, זה היה ה"קליפר לכל החיים" בלייק גריפין. השנה, זה היה האריס, החתיכה המרכזית מהטרייד עבור גריפין.

שנה שנייה ברציפות, הקבוצה נשארת תחרותית למרות מהלך העסקאות שלהם. הם היו 25-24 כאשר הם ערכו את הטרייד עבור גריפין בשנה שעברה וסיימו במאזן של 42-40. הם היו 30-25 כאשר הם שלחו את האריס השנה ובסופו של דבר סיימו במאזן של 48-34, כשהם משאירים אבק ליריבה העירונית, הלייקרס, בתהליך.

"אני ולו [וויליאמס], דיברנו על כך – אני ולו דיברנו על הכל. אנחנו יוצאים לשם, משחקים הכי חזק שאנחנו יכולים וחיים עם התוצאות בעקבות זה", בברלי אומר. "אנחנו מתנהלים כך מאז".

זאת הצורה שבה הקליפרס דוחים את התמריצים להגיע לתחתית ויוצרים תרבות המאפשרת הצלחה מיידית, לא משנה מי נמצא בסגל.

***

Image result for doc rivers clippers TWITTER

לדוק ריברס יש השוואה עבור קבוצת הקליפרס הזו: אורלנדו מג'יק של עונת 1999-2000, הקבוצה הראשונה בה ריברס היה מאמן ראשי. החיזוי עבור המג'יק היה לסיים קרוב לתחתית באזור המזרחי, כאשר הם העבירו בטרייד את שחקן הפרנצ'ייז שלהם, אנפרני הארדווי לסאנס בקיץ שלפני העונה. בפברואר, הם העבירו בטרייד את כריס גטלינג וטאריק עבדול-ווהאד, הקלעים השני והשלישי בקבוצה, לדנבר.

בהובלתו של דרל ארמסטרונג, הקבוצה השקטה של ריברס סיימו במאזן חצוי, כשהם מפספסים את הפלייאוף רק לאחר שהפסידו במשחקם האחרון. הם בסופו של דבר הראו מספיק "לב ומאמץ", מה שהיווה את הסלוגן של אורלנדו באותה השנה, כדי למשוך את טרייסי מקגריידי, גראנט היל, וכמעט את טים דאנקן במהלך הפגרה.

"אנחנו לחלוטין היינו בבנייה מחדש. אני חושב שעשינו 20 העברות במשך כל השנה. ועדיין, המשכנו לנצח", ריברס אומר. "מה שזה עשה כאשר החלה תקופת השחקנים החופשיים, שהיו בחורים שראו את זה, ואני חושב שהם ראו את הדרך בה שיחקנו. זה היה אטרקטיבי".

כדי ללכת בדרך הזו, הקליפרס השתמשו בכיסים העמוקים של בעלי הקליפרס, סטיב באלמר, כדי לחזק את משרדי ההנהלה, באמונה שהכוכבים יבואו בעקבות זה. הרשימה של המנהלים המעולים שהצטרפו לנשיא פעולות הכדורסל, לורנס פרנק, בקיץ של 2017 כוללת את ג'רי ווסט האגדי, עוזר הג'נרל מנג'ר לשעבר בת'אנדר, מייקל ווינגר, ומי שהיה במשך זמן ממושך מנהל בקליבלנד קאבלירס, טרנט רדן.

הקבוצה המשיכה להגביר את פעולות הכדורסל שלה העונה. לאחר שהיו בלוס אנג'לס 11 שחקנים שהחמיצו 264 משחקים בסך הכל עקב פציעות, מקום חמישי בכל ה-NBA, ב-2017-18, הקבוצה הרחיבה את צוות הביצועים והאימון שלה.

"אני לא מכיר אותם בכלל", ריברס אומר, כשהוא צוחק. "יש לנו כל כך הרבה אנשים".

עם זאת, היה רגע קטן בו הטרייד של האריס היה עשוי להשפיע עם האמון של השחקנים בתשתית הארגונית. ביום לאחר שהאריס הועבר בטרייד, בברלי שאל את ההנהלה לגבי ההחלטה. הוא רצה תשובות. הוא ידע שהקליפרס יקבלו בחזרה את בחירת הסיבוב הראשון בדראפט אם יחמיצו את הפלייאוף.

המסר שהוא קיבל בחזרה היה ברור: הטרייד של האריס לא היה להרים דגל לבן.

"היא הייתה סולידית", בברלי אומר לגבי הפגישה. "פשוט שאלתי שאלות" לאן הדבר הזה הולך, האם אנחנו בטנקינג? הם ענו 'לא', והם צדקו".

"דוק ישב איתנו ואמר לנו שהפלייאוף הוא עדיין המטרה", וולאס זוכר.

ההנהלה הכיחה זאת על ידי שדרוג עומק הקבוצה ביום שלמחרת, שהביאו את איביקה זובאק מהלייקרס, ואת ג'מייקל גרין וגארט טמפל מממפיס. כל השלושה ישר נכנסו לרוטציה, כאשר זובאק פותח בעמדת הסנטר וגרין וטמפל מצטרפים אל וויליאמס ואל מונטרזל הראל ביחידת הספסל המפוארת של לוס אנג'לס. יחד עם שאמט, התוספות הללו היו מעל ומעבר לעזיבתו של האריס.

אבל יותר מהתוספת המתוחכמת, הקליפרס עלו מעבר לציפיות בגלל שהם כבר קבלו וטיפחו קבוצה עם בעירה פנימית כמו בברלי, הראל ו-וויליאמס. אפילו אם ההנהלה לא הייתה גלויה עם בברלי והחברים, כל הסתייגות של שחקן מסוים הייתה מתנדפת בין השורות.

"אני הולך לשחק הכי חזק שאני יכול", בברלי אומר. "מונטרזל [הראל] הולך לשחק הכי חזק שהוא יכול. אנחנו רוצים לשחק חזק ולחיות עם התוצאות שזה יביא".

אף אחד בקליפרס לא במעמד של סופרסטאר, אבל כפי שריברס אוהב לומר, לכל אחד יש סיכוי להיות כוכב בתפקיד שלו. וזה כולל את המאמן הראשי, שויתר על התואר כנשיא פעולות הכדורסל במה שהסתבר גרם לאחת מהעונות הטובות שלו. הגישה של הקליפרס משתקפת בוויליאמס, שבקלות יכול היה ללכת למשרדו של ריברס ולבקש לפתוח בכל משחק, אבל במקום זאת עולה מהספסל ומנצל את יכולותיו מול החמישיות השניות של הקבוצות היריבות עם הכימיה שיש לו במשחק הפיק-נ'-רול עם הראל. הפרס שלו: כנראה זכייה בתואר האיש השישי השלישי שלו.

"אני פשוט האמנתי שאנחנו יכולים להיות טובים אם נרצה להיות קבוצה", ריברס אומר. "אני לא חשבתי שנהיה טובים אם כל אחד היה רודף אחרי משהו אחר, או פשוט לא שיחק. אבל בגלל שהקבוצה הזו החליטה להיות קבוצה, אני לא מופתע משום דבר שהם עושים".

הקליפרס הראו זאת בשלב מוקדם, כשהם מביכים את סטטוס האנדרדוג בעיר שלהם ובליגה. הם משחקים חזק, והם משחקים ביחד. כל הסגל התחלף מאז הקיץ של 2017, אבל אותה מנטליות האנדרדוג נמשכת.

ריברס קובע את הטון, אבל השילוב של בברלי ו-וויליאמס נותן ללוס אנג'לס את היתרון. בברלי, מתחרה נלהב שמוכר לפי האינטנסיביות ההגנתית שלו, הולך להיות שחקן חופשי. וויליאמס, נינוח יותר, סקורר חלקלק, בעל חוזה סחיר בקבוצה שמסתכלת למקסם את המקום הפנוי מתחת לתקרת השכר שלה. ועדיין שניהם דוחים את השיחות לגבי הקיץ, במקום זאת הם מסתכלים אך ורק על הקבוצה שהם עולים איתה למגרש כל יום ביומו.

"שניהם עושים עבודה נהדרת באימון, פט ולו", ריברס אומר. "פט עושה זאת בדרכו, שהיא די ברורה בגישה שלו לעשות את זה, בכך שהוא צועק וצורח, ולו מניח את הזרועות שלו עליך ולוקח אותך הצידה ומתחיל כל דבר עם 'הי בחור צעיר, תן לי לומר לך' בקולו הרגוע. זה עובד עבור שניהם, אש וקרח".

הם הפכו להיות המנטורים של שחקני הקבוצה מתחת לגיל 22, ששלושה מהם בחמישייה הפותחת. וויליאמס לקח במיוחד את שאמט תחת חסותו, וגם וויליאמס ובברלי באופן עקבי נמצאים באוזנו של רכז השנה הראשונה שי גילגיוס-אלכסנדר.

"[לו] לא מתייחס לאף אחד כאילו הוא מעליו", שאמט אומר. "הוא פשוט טוב עם החברות הזו, פשוט לדבר עם אנשים, להשאיר את החברה קלילים מתי שהם צריכים להיות. הוא גם טוב כאשר צריך להפעיל את המתג שם ולהכניס את החברה פנימה, לנעול אותנו אם אנחנו זקוקים לזה. הוא מכיר את הדברים האלה, הוא יודע מה הוא עושה, פשוט יש לו נוכחות טובה כאן".

הם גם שיפרו אחד את השני. בברלי קולע ב-41 אחוז מהשלוש מאז הטרייד על האריס, בזמן שוויליאמס נותן יותר מאמץ הגנתי ואפילו החצין רגשות כמו בברלי. במשחק לקראת סיומה של העונה מול ברוקלין, וויליאמס קבר שלשת ניצחון ממרחק רב, למעשה הסל-עם-הבאזר הראשון בקריירה שלו. במקום לשחק אותה רגוע כפי שעשה בקליעת הניצחון מול מילווקי מוקדם יותר השנה, הוא ניסה לשמוח כדי להימנע מהלעג של חברי קבוצתו, כשהוא מאמץ מהלך מהראל ומרים את זרועותיו למעלה באוויר, מנופף באצבעותיו לקהל כדי שימשיכו להריע.

"חברי קבוצתי אומרים שאני לא יודע לחגוג, אז עבדתי על כמה דברים", וויליאמס אומר. "הם אומרים שאני לא מראה מספיק רגשות".

חברי קבוצתו מקניטים אותו ללא רחמים בכל זאת. הראל העניק לו 3 מתוך 10 על המאמץ ובברלי כינה זאת כ"חגיגה החלשה ביותר" שאי פעם ראה. כדי להוכיח את הנקודה, בברלי שכלל זאת להצגה של זריקת קוביות לאחר שקלע סל שהכריע את המשחק מול אינדיאנה במשחק שלאחר מכן.

"אנחנו חברי משפחה", בברלי אומר. "זה לא תמיד הולך להיות מושלם, אבל אנחנו מסוגלים לאמן אחרים, אנחנו מסוגלים לדבר אחד עם השני, אנחנו מסוגלים להרים אחד את השני. אנחנו מסוגלים לסדר את הדברים בדיוק כפי שקורה במשפחה".

בהתעלמות מרעשים חיצוניים, כולם בקליפרס הפכו להיות הגרסה הכי טובה של עצמם ואפילו גדלו במהלך התהליך. הקבוצה השיגה יותר הצלחה ממה שאפשר היה לדמיין, בכך שהיו בעלי המאזן החמישי הכי טוב בליגה מאז שהמועד האחרון לטריידים חלף.

ישנה תקרה על מה שהקליפרס יכולים להשיג עם הכישרון הנוכחי שלהם. אף שחקן בסגל אף פעם לא היה אול-סטאר, אז הם לא מצפים להתחרות על התואר עם הקבוצה שבנו היום.

אבל הם כן מצפים לבנות את היסודות עבור קבוצה שכן מסוגלת להגיע לגבהים הללו, נותנים עדיפות לתרבות על פני האינדיבידואל ולקבוצה מול החתיכות הבודדות. בליגה בה גדלים חוסר השקט והיציבות אצל השחקן, הקליפרס מצאו דרך ליצור סולידריות לכל רוחב הסגל. זאת הסיבה שהם הפכו ליעד מושך לשחקנים חופשיים לקראת הקיץ של 2019.

"בסופו של יום, אתה צריך ללמד אותם, זה מה שינצח", ריברס אומר. "הדברים האחרים לא יעבדו. החברה שלנו יעשו את זה".

לפוסט הזה יש 13 תגובות

  1. ג'רי ווסט הוא האנשים החכמים בליגה.

    באופן אישי קשה לי לקרוא על בברלי במושגים של אנשים מתורבתים.הבן אדם מחבל

  2. תודה סמיילי , מאמר מעניין הקליפרס בקיץ יביאו שני כוכבים ככל הנראה ויהפכו לקונטנדרים בזכות התשתית המצויינת שבנו שם .

  3. תודה סמיילי. אחלה כרגיל.
    אני פחות מופתע מההצלחה של הקליפרס השנה אפילו אחרי הטרייד על האריס. יש להם סגל מאוזן ובעיקר אגרסיבי ולו וויליאמס וגלינארי וקצת שג״א מספקים את הניצוץ והכישרון. אם מוסיפים לזה את האופי הקשוח של בברלי והאנרגיות של הראל מקבלים יופי של תלכיד, השאלה מה יהיה הלאה? וויליאמס ובברלי הם נוודים שמשום מה לא מוערכים מספיק (במה בדיוק וויליאמס פחות טוב ממקולום, האריס (דנבר) או לאורי לדוגמא) ולכן אני בטוח שבהזדמנות הראשונה הלוגו יטריד אותם וחבל וככה גם גלינארי למרות החוזה הפחות סחיר שלו

  4. עפים על עצמם…הקליפרס

    אף כוכב לא יבוא לקליפרס

    הרי הם לא המציאו את הגלגל ..
    כולם מנסים לשנות
    פעם זה הולך קצת יותר פעם פחות
    קבוצה אפורה
    שבמקרה טוב תגיע לפליאוף

    כל פעם מוצאים גאון חדש
    לפני שנה שנתים כולם היללו את דני אינג בוסטון על הגאוניות
    ומה בוסטון אפורה ואפורה

    סך הכל במערב החזק קליפרס גלגל 7-11 לעוד שנתים שלש

  5. אהבתי את הגישה של לחזק את ההנהלה.
    נשמע לי יותר חכם מלקנות כוכבי אינסטנט במשקל…..
    אחלה טור סמיילי
    תודה על תרגום משובח
    🙂

  6. שוב תרגום נהדר. מה שהקליפרס צריכה עכשיו יותר מהכל זוהי תקופה של שקט. די עם טריידים. חייבים לשמור על מה שיש ולגדול איתו, ועם בחירת הדראפט. יש להם את הבסיס להתעלות, אבל מה שכן ייעשה, וזה חובה, הוא להביא שחקן כוכב חופשי אחד. כמובן שדוראנט יהיה עצום, ואני ממש מאמין שאם הוא לא נשאר בווריורס הוא יבחר בקליפרס.

    סמיילי, מעתה ישנה לך רשות עד סוף הקיץ להכניס שני מאמרים בשבוע, באיזה ימים שתרצה ותראה שהם ימים עם מעט פוסטים.

    תודה עצומה לך.

  7. כתבה מצויינת על הקבוצה הכי לוזרית בליגה לדעתי הם צריכים להחזיר בקיץ את דיאנדרה כי בכלזאת חסר להם סנטר פותח

  8. תודה רבה שני שחקני נשמה שמעבירים את האנרגיות שלהם לשאר הקבוצה… הייתי מנסה להביא את קוואי שאני חושב שהוא כוכב שישמור על הסגנון המשפחתי והליכוד בקבוצה ובלי יותר מידי אגו כמו הכוכבים הפרימדונות האחרים…

להגיב על JHON BRICE לבטל

סגירת תפריט