ראיון SI עם ג'ייסון קיד / תרגם מנחם לס

דן פטריק, מראיין השבוע של ספורטס אילוסטרייטד, אירח השבוע את ג'ייסון קיד.

ד.פ: האם זה בא לך כהפתעה שקבלת את הג'וב כל כך מהר אחרי הפרישה?

קיד: הופתעתי.

דפ: האם הפצצת אותם במשהו כגון POWER POINT PRESENTATION?

קיד: לא, לא, לא. רק דברתי איתם כדורסל. זה הדבר שאני עושה ועשיתי כל חיי.

דפ:האם אתה מסוגל לצרוח על שחקנים?

קיד: אני לא צרחן או צעקן. כדי להעביר נקודה זו או אחרת אני פשוט מדבר עליה בקול רגיל. אני רוצה שכל שחקני יידעו שכל מה שאני רוצה הוא שכל אחד מהם יצליח. אני לא האוייב שלהם. במקום לצרוח על שחקנים, כל מה שעלי לעשות זה להשתמש בשחקני ספסל במקומם, ואז המסר יובן בשקט. NO NEED TO YELL!

דפ: האם יצא לך לשבת עם בעל הקבוצה מיקאיל פוקורוב?

קיד: לא.

דפ: האם אי פעם פגשת אותו?

קיד: פגשתי אותו פעם באול סטאר בדאלאס ב-2010.

דפ: שיחקת 19 שנה ב-NBA. האם יש לך אוייבים, או כמה עניינים בלתי גמורים?

קיד: לא. הסתדרתי עם כולם.

ד.פ: עם כולם?

קיד: אפילו אם שחקן החמיץ לייאפ לא כעסתי. כולם היו חברי קבוצתי. כולם היו חברי.

דפ: מה בקשר ליריבים?

קיד:  כולנו מנסים למצח משחק. אף אחד לא אוייב ואף אחד לא מנסה להרוג אותך. כל אחד עושה את הג'וב המוטל עליו.

דפ: מי הפוינט גארד הטוב ביותר ששיחק כדורסל?

קיד: ג'ון סטוקטון ומג'יק ג'ונסון.

דפ: מה סטוקטון עשה טוב יותר ממך?

קיד: בערך משהו כמו 5,000 אסיסטים.

דפ: זהו?

קיד: וגם יותר גניבות. כשאתה מסתכל על המספרים שלו זה לא מובן כלל. הוא אף פעם לא קיבל מספיק קרדיט על מה שהוא עשה.

דפ:  אתה רוצה לומר לי שהוא הפוינט גארד של חמישיית כל הזמנים שלך?

קיד: כן.

דפ: מס' 2?

קיד: מייקל ג'ורדן.

דפ: סמול פורוורד?

קיד: אני הולך עם סקוטי פיפין.

דפ: לא לברון?

קיד: לברון? אולי אשים אותו "5".

דפ: היי, ברצינות. מי הסנטר שלך?

קיד: אני הולך עם שאק.

דפ: פאור?

קיד: טים דאנקן.

דפ: האם אתה ומרק קובן בסדר?

קיד: כן. אחרי שהודעתי על פרישתי מרק צילצל אלי מיד ושאל על תוכניותי. אולי היה לו משהו בראש.

דפ: אז מדוע היו דיווחים על קרע בין שניכם?

קיד: הוא קיווה שאסיים את הקריירה בדאלאס. אבל החלטתי לעבור לניקס.

דפ: האם הוא הציע לאמן?

קיד: הוא רצה שאצטרף להנהלת הקבוצה באיזה שהוא תפקיד אך דברים קרו בנטס כל כך מהר שאפילו לא היתה לי הזדמנות לדבר איתו.

דפ: האם תאמן עם בגדי משחק?

קיד: בחיים לא. אני סיימתי עם לשחק כדורסל. אפילו לא תהיה לי גופייה ומכנסי שורט תחת הטריינינג שלי!

***********************

הערה: ג'ייסון קיד אמר אמש שעוזר המאמן הראשון שהוא רוצה הוא מאמנו לשעבר בנטס,  פרנק ליאונרד, איתו תמיד היו לו יחסים מצויינים, והוא מחשיבו כאחד ממומחי הכדורסל הגדולים מכולם!

מנחם לס

הזקו והוותיק מכולם בצוות. מנסה לכתוב יומית - כל זמן שאוכל!

לפוסט הזה יש 8 תגובות

  1. תודה רבה.
    מעניין לראות את מערכת היחסים בינו לשחקנים( בעיקר המבוגרים)
    כאילו הוא יצעק על גראנט ופירס והם, ישתקו? וטרי שלקח איתו אליפות. מעניין ימים יגידו.( אהבתי תמחשב החיובית שלא לצעוק. )

    מנחם חשבתי על רעיון של לשאול שאלות( לא חייב ארוכות) בפייסבוק שלחלק יהיה יותר קל להגיב. וגם יכול לתרום לחשיפה של האתר לאנשים אחרים. כמובן שרוב העניין יהיה האתר אבל בקטנה מידי פעם.

      1. לדעתי – שכבר כתבתי כאן – הפייס רק יסרבל ויפזר את העניינים כי הלייב הוא כאן, מה שכן אפשר להשתמש בו לשוטף כמו חם מהתנור, אבל חובה להטמיע אותו בחלון באתר עצמו ולא רק קישור, גם כדאי להוסיף מנגנון לדירוג תגובות באתר כמו לייק ודיס לייק, [לא שאני בא בדרישות – רק עצות]

  2. באמת יהיה להם מוזר להיות תחת סמכותו. אבל הם מקצוענים, נקווה שיסתדרו. הבעיה המרכזית שלהם היא שאין להם ספסל כרגע.

  3. לדעתי הוא יהיה באסט. היה שחקן מדהים אבל יש הבדל גדול בין שחקן למאמן, והוא הולך להרגיש את ההבדל הזה בשנה הקרובה.

  4. Seriously, I enjoy my personal buy rs gold! I've got all the in height chestnut ones and that i received these folks intended for Holiday last year… The right recent ever! It again gets so special working in london together with my little feet receive special easily a lot of sending these particular this feet have not attempted already been distinctive, often soo pleasant. Her enjoy walking on in your house shoes all day long… And in addition they pick as with outfit. I need them! We are stressful saving up for that brand new binocular, a new chocolate bars set! Keep in mind that, it's extremely well dough. The actual faux types really do not supply you with the equivalent fashionth and comfort.

כתיבת תגובה

סגירת תפריט